Printează articolul
Trimite e-mail
ø fişiere video
O carte pe zi: „Monsieur Karenin”
Autor: Vesna Goldsworthy
Traducător: Luana Schidu
Apariție: 2019
Nr. pagini: 272
Editura: Humanitas
Vesna Goldsworthys-a născut la Belgrad în 1961, unde a locuit până în 1986, când s-a căsătorit cu un diplomat britanic și s-a stabilit la Londra.În colecția Raftul Denisei, mai pot fi găsite două romane ale autoarei:“Marele Gorsky” (2017), care este bestseller internațional, și“Cortina de Fier. O poveste de dragoste” (2022), inclus în topul The Times al celor mai bune cărți publicate în 2022.
Descriere
Ne aflăm în iarna anului 1947, în Londra devastată de război. Tânăra Albertine Whitelaw, o franțuzoaică sosită de curând aici cu soțul ei englez, răspunde unui anunț văzut întâmplător și se angajează să-i țină companie câteva zile pe săptămână unui bătrân misterios, un nobil imigrant rus dintr-o familie care a inspirat unul dintre cele mai cunoscute romane. Și, în timp ce el își deapănă încet povestea, viața Albertinei e răscolită adânc.
Ce spun criticii
„Tulburător și puternic.“ (Sunday Times)
„Vesna Goldsworthy dovedește un talent remarcabil de a crea atmosferă. […] O bună parte din plăcerea lecturii acestui roman este dată de pasiunea pe care o dedică forței poveștilor.“ (The Guardian)
„Goldsworthy are o scriitură elegantă și e o maestră în crearea atmosferei. Procedeul ei ficțiune-în-interiorul-ficțiunii este inteligent și captivant.“ (The Times)
Frânturi din „Monsieur Karenin”
„Mă simt dezorientată, am zis. Ce contează fericirea mea? Simt că i-o datorez soțului meu. Adică sunt datoare să fiu fericită. Atâția oameni au pierdut totul în ultimii opt ani, atât de mulți au murit!”
„Ai observat calitatea asta cameleonică a Londrei, felul cum se transformă în orice oraș european vrei? Deodată ești la Londra, sau la Paris, sau la Viena, sau, Doamne ferește, chiar la Berlin. Deodată ești acasă. Am urmat un timp creatura uluitoare prin parc. Casa în stil Palladio scânteia din spatele copacilor. Aripa bătută în scânduri dintr-o parte ca ciotul trist al unui membru amputat: cum putea să vrea cineva să arunce o bombă peste o clădire frumoasă ca o rază de lună? Crengile codrilor atârnau până jos, parcă sfidând pentru o clipă gravitația, înaintea unei căderi deja predestinate.”
„În ce lume derutantă trăim, Albertine. Într-o zi, nepoții noștri vor examina viețile noastre și vor gândi: bieții noștri strămoși, atâtea drumuri, atâtea țări, atâtea războaie.”
